1 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 [ఉరుము కూలుతోంది] 2 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [గాలి అరుపులు] 3 00:00:45,083 --> 00:00:49,875 [ఉరుము కొనసాగుతుంది] 4 00:00:49,958 --> 00:00:52,583 [గాలి కొనసాగుతుంది] 5 00:00:56,000 --> 00:00:57,916 [అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే] 6 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 [announcer 1] ఇది ప్రారంభమైంది ఉష్ణమండల భంగం వలె, 7 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 కానీ గత 24 గంటల్లో, హెన్రీ కేటగిరీ 2 హరికేన్ అయ్యాడు... 8 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 [announcer 2] ఉదయం 11:00 నుండి జాతీయ నుండి సలహా… 9 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 [announcer 3] ...అన్నీవిల్లే ఉంది హెన్రీ క్రాస్‌షైర్స్‌లో. 10 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 ఇది ప్రధానమైనదిగా భావిస్తున్నారు… 11 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 [announcer 4] …ఉపగ్రహంలో ఒక బజ్ చూసింది, అది మన తీరం వైపు ఉంటుంది. 12 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 ఇది తుఫానును చూపుతుంది అన్నీవిల్లే సమీపంలో ల్యాండ్ ఫాల్ చేస్తోంది. 13 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 [అనౌన్సర్ 2] ఇది గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ఏమీ లేదు. 14 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 [మనిషి] ఇది హార్బర్ మాస్టర్ బ్యూఫోర్ట్ వాతావరణ టవర్ వెలుపల. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 నేషనల్ హరికేన్ సెంటర్ 16 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 జారీ చేసిన హరికేన్ మరియు ఈ ప్రాంతానికి తుఫాను హెచ్చరికలు. 17 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 {\an8}నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, హరికేన్ మరియు తుఫాను హెచ్చరికలు ఈ ప్రాంతం కోసం జారీ చేయబడింది. 18 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 {\an8}గాలులు గరిష్టంగా 150 నాట్స్, సముద్రాలు 60 అడుగుల వరకు, 19 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 {\an8}మరియు 15 నుండి 20 అడుగుల తుఫాను అంచనా వేయాలి. 20 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 {\an8}[announcer 5] వాతావరణ బెదిరింపులు రోజంతా ర్యాంపింగ్-- 21 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 {\an8}[announcer 6] మా గ్రహాన్ని రక్షించండి! 22 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 ఇది ఒక్కటే జార్జ్, గార్త్ మరియు ల్యూక్ మరియు కేట్‌లతో. 23 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 {\an8}-రండి, ఇప్పుడే! మమ్మల్ని రక్షించండి. -[announcer 7] 97.8, WVD... 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,583 [నిశ్శబ్దం] 25 00:01:59,666 --> 00:02:01,833 -[బిగ్గరగా వంగి] -[నవ్వుతూ] 26 00:02:01,916 --> 00:02:04,791 -[పొరుగు] -[ఉరుము కూలిపోవడం] 27 00:02:07,250 --> 00:02:12,750 [అవుట్‌డోర్ అలారం మోగుతోంది] 28 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 {\an8}హే, రే, ఎలా ఉంది? 29 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 {\an8}అవును, అవును, బాగుంది. కాబట్టి, ఈ రోజు, నేను ఆరోగ్యకరమైన ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను. 30 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 {\an8}బర్గర్ లాగా. 31 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 {\an8}అంటే, ఇది ఇప్పటికీ టమోటాతో వస్తుంది, సరియైనదా? 32 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 {\an8}మ్మ్-హ్మ్. అవును, తొందర లేదు. వెంటనే పంపండి... 33 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 {\an8}మూసివేస్తున్నారా? 34 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 {\an8}ఇప్పుడు? 35 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 కానీ… 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొంచెం మాత్రమే… 37 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 వర్షం. 38 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 {\an8}కిరాణా దుకాణాలు ఇప్పటికీ తెరిచి ఉన్నాయి, అవునా? నేను ఊహిస్తున్నాను... 39 00:03:16,750 --> 00:03:18,875 {\an8}[సుదూర గాలి అరుపు] 40 00:03:18,958 --> 00:03:21,000 {\an8}[తలుపు గిలక్కాయలు] 41 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 {\an8}అవును, నేను ఇప్పుడే నడవగలనని అనుకుంటున్నాను. 42 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 {\an8}అవును, సరే, సురక్షితంగా ఉండండి. 43 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 {\an8}మ్మ్-హ్మ్. మీరు కూడా, బై. 44 00:03:32,791 --> 00:03:37,541 {\an8}[అశాంతికరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,791 {\an8}[థండర్ రోల్స్] 46 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 {\an8}[మనిషి] ప్రవేశించండి. 47 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 {\an8}బాగుంది. 48 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 {\an8}-[మనిషి 1] వెళ్లాలి. -[మనిషి 2] సరే. 49 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 {\an8}-[స్త్రీ] నా దగ్గర సగం ట్యాంక్ ఉంది! -[సైరన్ ఏడుపు] 50 00:03:48,291 --> 00:03:49,333 [ఉచ్ఛ్వాసము] 51 00:03:49,416 --> 00:03:52,750 -[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] -[హృదయ స్పందన పౌండ్లు] 52 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 -[ఉరుము క్రాష్] - అయ్యో! డకోటా! 53 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 మీరు ఇక్కడ బయట ఉండకూడదు. ఇది సురక్షితం కాదు. 54 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 నాకు ఆహారం కావాలి. 55 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 నేను నిన్ను శాశ్వతంగా చూడలేదు. 56 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 మీ అమ్మ గడిచినప్పటి నుండి కాదు. 57 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 {\an8}Look, they're saying మనమందరం పట్టణం నుండి బయటపడాలి. 58 00:04:09,166 --> 00:04:11,708 [శ్రమతో కూడిన శ్వాస] 59 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 -[మూలుగులు] -మాకు కారులో గది దొరికింది. 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,000 [థండర్ రోల్స్] 61 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 హుహ్… 62 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 {\an8}మ్... [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 63 00:04:24,375 --> 00:04:27,833 {\an8}[వణుకు] 64 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 [మనిషి] వూ-హూ! 65 00:04:31,208 --> 00:04:33,916 ["తెల్ల మెరుపు" టెన్నెస్సీ రివర్ క్రూక్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 [అరగడం] 67 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 అది 8.5 లాగా ఉంది నా మనిషి కోసం, రాన్ ఒల్సేన్! 68 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 [నవ్వుతూ] రాన్! 69 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 ♪ రబ్బరును బాగా కాల్చడం నా వెనుక టైర్లపై... ♪ 70 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -[డీ] రాన్! -రాన్! 71 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 రాన్? 72 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 హే, రాన్ చుట్టూ మోసం చేయడం ఆపండి. 73 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 [విల్] రాన్! 74 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 ♪ నేను రోడ్డు మీద కదులుతూనే ఉండాలి ♪ 75 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 -గోట్చా! -[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] 76 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 ♪ హైవేమ్యాన్… ♪ 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 ఇది ఆక్వా-ఊపిరితిత్తులు, బేబీ. 78 00:05:09,000 --> 00:05:10,666 [రాన్ నవ్వుతూ] 79 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 [డీ] ఈ వర్షం కురవదు. 80 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 [రాన్] దీనికి మరో మూడు రోజులు. 81 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - అప్పుడు పాఠశాల. - నేను దాని గురించి ఆలోచించాలనుకోవడం లేదు. 82 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 సరే, కనీసం మేము ప్రతిరోజూ ఆహారం తీసుకుంటాము. 83 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 సరే, విల్, మీరు లేచారు. 84 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 పట్టుకోండి. త్వరిత గాటర్-మరియు-పాము తనిఖీ. 85 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 - ముందు భద్రత. -[రాన్] సరే. 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 మేం బాగున్నాం. దూరంగా బాంబులు. 87 00:05:35,000 --> 00:05:36,750 [హార్న్ మోగించడం] 88 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా? దిగండి, చిన్న బాస్టర్డ్స్! 89 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 నీకు తెలియదా ఈ చిత్తడి నేలల్లో పాములు ఉన్నాయా? 90 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 డీ వెతుకుతున్నాడు, మిస్టర్ ఓల్సన్. 91 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 అన్వేషణలో. ఆమె ఏమి చేయబోతోంది? అక్కడ నుండి కాటన్‌మౌత్‌లను గుర్తించడం? 92 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 ఎవరు పికప్ అవుతున్నారని అనుకుంటున్నారు గాడ్డామ్ డాక్టర్ బిల్లు? 93 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 ఎవరో చెబుతాను. 94 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -బిల్లీ ఓల్సన్ ఇక్కడే. - మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లినట్లు. 95 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 మీరు ఏమి చెప్పారు? 96 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 మీరు ఏమి చెప్పారు? 97 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 ఏమీ లేదు, అది సరైనది. మీ గాడిదలను ఇప్పుడే ట్రక్కులో ఎక్కించండి. 98 00:06:17,291 --> 00:06:20,583 {\an8}[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 99 00:06:26,083 --> 00:06:28,708 -[కారు అన్‌లాక్] -[విన్స్] 100 00:06:31,083 --> 00:06:33,833 [సైరన్లు మోగుతున్నాయి] 101 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 సరే. 102 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 రండి. 103 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 - హే. -[బాబ్] లిసా, మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు. 104 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు. ప్రతిదీ మూసివేయబడిందని నేను అనుకున్నాను? 105 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 అవును, బాస్ మాన్ నేను చేయాలనుకున్నాడు వారు ఒక రోజు కాల్ ముందు మరొక లోడ్. 106 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 ఎవరు ఓవర్ టైం పొందుతున్నారో ఊహించండి? [నవ్వులు] 107 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 ఎరిక్ ఎక్కడ? అతను వెనుక? 108 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 సరే, బాబ్, తర్వాత కలుద్దాం. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి. 109 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 అవును, మీరు కూడా. 110 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 [ఉరుము క్రాష్] 111 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 [రిపోర్టర్] గాలి చాలా బలంగా ఉంది. 112 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 ఇప్పుడు ఆ తరంగాలు బయటకు వస్తాయి ఆరు లేదా ఏడు అడుగుల పొడవు ఉండవచ్చు. 113 00:07:30,166 --> 00:07:32,916 [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 114 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 లేదు, నేను ఇంకా ఎవరికీ చెప్పలేదు. 115 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 [లిసా తల్లి] లిసా, హనీ. 116 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 అమ్మ, ఇబ్బందిగా ఉంది. 117 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 ఇది మీకు ఎలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది? 118 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 తన గర్భవతి కాబోయే భార్యను విడిచిపెట్టిన కుదుపు 119 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 అవడానికి, ఏమి, ఒక ప్రొఫెషనల్ పోకర్ ప్లేయర్? 120 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 అవును. మరియు ఒక DJ. 121 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 అతను మిమ్మల్ని తరలించమని అడిగిన తర్వాత అతని పట్టణానికి వెయ్యి మైళ్లు? 122 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 తెలుసు, నాకు తెలుసు. 123 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 నేను కన్ను వేసిన క్షణంలోనే నాకు తెలిసింది నన్-గుడ్ ఆఫ్ ఎ బిచ్. 124 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -[గుంజు] మనం అతని గురించి మాట్లాడకుండా ఉండగలమా? -హనీ, మీరు ఇంకేమైనా ఆలోచించారా? 125 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -ఏమిటి? -మీకు తెలుసా, పుట్టుక. 126 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 టబ్‌లో చేయడం ఇష్టం, నీళ్లలో, మీ సోదరి చేసినట్లుగా? 127 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -అమ్మ. -ఇది ఇప్పటికీ ఆసుపత్రిలో ఉంటుంది. 128 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 అవును, అవును, గది 202లో పెద్ద, సౌకర్యవంతమైన బెడ్‌లో 129 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 నా పర్ఫెక్ట్ క్యూరేటెడ్ బర్త్ ప్లేలిస్ట్‌తో. 130 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 ఆగండి, మీరు ఇంకా ఎందుకు ఊరు వదిలి వెళ్ళలేదు? 131 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 తుఫాను నిజంగా పెద్దదిగా ఉంటుందని వారు చెప్పారు. 132 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 వారు మమ్మల్ని ఈ రోజు పనిలోకి వచ్చేలా చేసారు. ఇది నా ఎంపిక కాదు, కానీ నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 133 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? అంతర్ రాష్ట్రాన్ని మూసివేసినట్లు వారు చెప్పారు. 134 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 ఆగండి, ఏమిటి? 135 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 వారు ఇప్పుడే అంతర్రాష్ట్రాన్ని మూసివేశారు. 136 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 హనీ, మీరు ఎత్తైన ప్రదేశానికి వెళ్లాలి. 137 00:08:34,750 --> 00:08:37,750 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 138 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 [మనిషి] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 139 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 [బ్రియాన్] డేల్, అక్కడ ఎంత దారుణంగా ఉంది? 140 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 [డేల్] చాలా చెడ్డది. 141 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 బెర్ముడాకు దక్షిణాన ఉన్న ప్రతి చేప బోల్టింగ్‌గా ఉంది ఈ తుఫాను నుండి బయటపడటానికి ఉత్తరాన. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 పెద్దది అయి ఉండాలి. 143 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 ఓహ్, అవును, అది కూడా వేగంగా వస్తోంది. 144 00:08:55,625 --> 00:08:57,708 [థండర్ రోల్స్] 145 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -హే, మీరు ప్రతి ఒక్కరూ ట్యాగ్ చేయబడ్డారా? - దగ్గరగా కూడా లేదు. 146 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 వాటిలో చాలా ఎక్కువ తుఫానుతో వస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. 147 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 -[బ్రియాన్] వాటిలో చాలా ఎక్కువ? - ఎద్దు సొరచేపలు. 148 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 కనీసం ఆరుగురిని గుర్తించారు నేను అక్కడ నుండి బయటపడటానికి ముందు. 149 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 ఆశ్రయం పొందుతూ ఉండాలి మంచినీటి ఎస్ట్యూరీలలో. 150 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -[గ్రెగ్] డాక్టర్ ఎడ్వర్డ్స్? -గ్రెగ్. 151 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -[గ్రెగ్] హే. - తలపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు. 152 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -అయితే. - ఇది ఎంత చెడ్డది? 153 00:09:20,083 --> 00:09:22,458 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 154 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 [గ్రెగ్] అవును. వారు ఎప్పుడైనా పరిగణనలోకి తీసుకుంటే కేటగిరీ 6ని సృష్టించడం, ఇది ఇలాగే ఉంటుంది. 155 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 ఇది ఒక రాక్షసుడు. 156 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 - వారు దానిని ఏమని పిలుస్తారు? - హెన్రీ హరికేన్. 157 00:09:31,916 --> 00:09:32,875 [ఎగతాళి] 158 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 హెన్రీ. 159 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు? 160 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 అయ్యో... టెడ్ బండీ? 161 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 ఓహ్. 162 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 నేను నా మేనకోడలిని పట్టుకోవాలి. 163 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 సరే, మంచి ఆలోచన. 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,625 [ఉరుము క్రాష్] 165 00:09:47,708 --> 00:09:52,833 [ఫోన్ మోగుతోంది] 166 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -[డకోటా] హే. - మీరు బాగున్నారా? 167 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 అవును, నేను ఊరికే ఉన్నాను... 168 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 ఏమైంది? 169 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 నేను నిర్ధారించుకోవడానికి కాల్ చేసాను మీరు ఊరు విడిచి వెళ్ళడానికి కొంత మార్గం ఉంది. 170 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 కాకపోతే, నేను కొంచెం సేపటికి వచ్చి మిమ్మల్ని పికప్ చేయగలను. 171 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 - ధన్యవాదాలు, కానీ అవసరం లేదు. నేను ఉంటున్నాను. -ఇది కేటగిరీ 5 కావచ్చునని వారు చెబుతున్నారు. 172 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 ఇది అన్నీవిల్లే పైభాగంలో దిగవచ్చు. అంటే 173 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 ఇల్లు మీపైకి రావచ్చు. 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 మీరు మీ పడకగదిలో ఈత కొడుతూ ఉండవచ్చు. 175 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 నాకు తెలియదు. కాస్త సరదాగా అనిపిస్తుంది. 176 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 చూడండి, మీరే చెప్పారు. 177 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "కావచ్చు" లేదా "గలిగవచ్చు." 178 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 వాళ్లు ఎప్పుడూ చెప్పేది ఇదే, మరియు ప్రతిదీ చక్కగా మారుతుంది. 179 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 ఇల్లు సురక్షితంగా ఉంది. 180 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 అలాగే నేనూ. 181 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 చూడండి, మీరు బాధపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, డకోటా. 182 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 నేను ప్రతిరోజూ మీ అమ్మను కోల్పోతున్నాను. 183 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 కానీ ఆ ఇంట్లో దాక్కోవడం లేదు బాధను పోగొట్టడానికి. 184 00:10:47,791 --> 00:10:50,125 [నిశ్శబ్దం] 185 00:10:52,416 --> 00:10:54,041 [నవ్వులు] 186 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 -మీరు నిజంగా ఈ పేరెంటింగ్ విషయాన్ని పీల్చుకుంటారు. -[డేల్ నవ్వుతూ] 187 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 నేను ఏమి చెప్పగలను? నేను దానికి కొత్త. 188 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 -[డేల్ నిట్టూర్పు] -అవును, నాకు తెలుసు. 189 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను, సరేనా? 190 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 దీనికి కొన్ని గంటలు మాత్రమే పడుతుంది. 191 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 ఒప్పందమా? 192 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 డీల్. 193 00:11:18,125 --> 00:11:20,416 [నిట్టూర్పులు] 194 00:11:20,500 --> 00:11:22,250 [నిరోధిత నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,583 -[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి] -[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు] 196 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 [భీతిగా హార్న్ మోగుతోంది] 197 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 [బిల్లీ] మీరు కూడా నా మాట వింటున్నారా? 198 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నిజానికి, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 199 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 మీరు ఆ చెత్తలో దేనినైనా మళ్ళీ లాగండి, నేను నిన్ను తిరిగి ఫోస్టర్ కేర్‌కి పంపుతాను. 200 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 [announcer] కోసం వేచి ఉండండి... 201 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 చిన్న పాపం, నీకు తెలియదు భూమిలోని రంధ్రం నుండి మీ గాడిదలు. 202 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 [రేడియో హోస్ట్] చట్ట అమలు తప్పనిసరి తరలింపును జారీ చేసారు, 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 నివాసులకు చెప్పడం వారు తమ ఇళ్లను వదిలి వెళ్లాలి 204 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 తుఫాను ఉప్పెన ఊహించిన విధంగా తర్వాత గంటలోపు ఒడ్డుకు చేరుతుంది. 205 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 చాలా మంది వ్యక్తులు బయలుదేరుతున్నారు. 206 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 -ఈ గంటలో బ్రేకింగ్… -మనం కూడా బయలుదేరుతున్నామా? 207 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 బుల్‌షిట్, మనం. కొంచెం వాతావరణం తప్ప మరేమీ కాదు. 208 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 గాలి మరియు వర్షం, మరియు ఈ జోకర్లు లాగ్ డంప్ చేస్తారు వారి ప్యాంటీలో, కొండల కోసం పరిగెత్తారు. 209 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 ...దీనితో అతిపెద్ద ముప్పు… 210 00:12:10,958 --> 00:12:12,125 [ట్యూనింగ్ స్టేషన్] 211 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 ♪ అది తడబడకపోతే, అది నా విషయం కాదు ♪ 212 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 ♪ ఇది వేలాడదీయకపోతే అర్ధరాత్రి రైలు లాగా ♪ 213 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 ♪ లేదా ఉక్కులా ఏడవండి ♪ 214 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 ♪ నా పాత హృదయాలను వంచి ♪ 215 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 వినండి! నేను బ్రూక్ మీ అమ్మ అని చెప్పాను-- 216 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 నా ముఖం నుండి నీ వేలిని తీసివేయి! 217 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -[స్త్రీ 1] అవుట్! -[స్త్రీ 2] అన్నీ! 218 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -నేను పిచ్చివాడిని కాదు! మీరు నా ముఖం తింటున్నారు! -గది నుండి బయటకు రావాలి. 219 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 -లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. -ఇప్పుడే పోలీసులకు కాల్ చేయండి. 220 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 [వాతావరణ శాస్త్రవేత్త] రాడార్ వైపు చూడండి ఒక గంట క్రితం హెన్రీ హరికేన్. 221 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 ఇది వర్గం 2, ఆపై అది హిట్ అవుతుంది తీరంలో వెచ్చని జలాలను రికార్డ్ చేయండి, 222 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 మరియు బూమ్, ఇది వర్గం 5 అవుతుంది. 223 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 [announcer] ఇద్దరు ఈతగాళ్లపై దాడి చేశారు ఈ ఉదయం మర్టల్ బీచ్‌లో 224 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 పెద్ద సొరచేప అని చూపరులు చెప్పేదాని ప్రకారం. 225 00:12:58,083 --> 00:13:01,000 -[బయట కురుస్తున్న వర్షం] -[దూరంలో కుక్క మొరిగేది] 226 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 -[TVలో డకోటా తండ్రి] ఆమెను పొందండి! -[పిల్లవాడిగా డకోటా] మిమ్మల్ని పొందబోతున్నాను! 227 00:13:04,333 --> 00:13:06,333 [నవ్వు] 228 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 -[డకోటా తండ్రి] అది నా అమ్మాయి. -[డకోటా తల్లి] సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను. 229 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 సరే. 230 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 చూడండి? ఇది స్థిరంగా ఉంది. 231 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 కొట్టడం చాలా సులభం. 232 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 [పిల్లవాడిగా డకోటా] మరోసారి? 233 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -[డకోటా తల్లి] మీరు ప్రయత్నించండి. -[డకోటా] సరే. 234 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 [డకోటా తల్లి] మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. బాగుంది. 235 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 -మీ నాన్నను ప్రయత్నించండి. -[డకోటా తండ్రి నవ్వుతూ] 236 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 [డకోటా తండ్రి] ఓ, అబ్బాయి. ఓహ్! 237 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -బుల్స్-ఐ! -అవును! 238 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 -[డకోటా తండ్రి నవ్వుతూ] -[డకోటా యొక్క తల్లి] మీరు అతన్ని పొందారు. 239 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 240 00:13:52,000 --> 00:13:55,666 [అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే] 241 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 కిటికీలు పగిలిపోతే? 242 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 రీన్‌ఫోర్స్డ్ గ్లాస్, సరియైనదా? 243 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 నేనే వారిని బ్యాడ్ బాయ్స్‌గా ఇన్‌స్టాల్ చేసాను. 244 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 అది, జలనిరోధిత వైరింగ్, మరియు ఒక జనరేటర్. 245 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 కాబట్టి చింతించటం మానేయండి. 246 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 అది బయటకు వస్తోంది! 247 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 నేను వారిని చిన్న బాస్టర్డ్స్ పట్టుకున్నాను పాములతో ఈత కొడుతూ క్రీక్ ద్వారా పైకి. 248 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 దేవునితో ప్రమాణం చేయండి, వారికి లేదు వారు పుట్టిన భావన. 249 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నానో తెలీదు. 250 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 ఓహ్, నేను మీకు గుర్తు చేయాలా, బేబీ, హహ్? హుహ్? 251 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 అంకుల్ సామ్, అతను అప్పుడప్పుడు చెల్లిస్తాడు. 252 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 అవును. 253 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 [డీ] మేము ఆకలితో ఉన్నాము. 254 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 -[రాచెల్] గాడ్డామ్! - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 255 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 ఆ స్టీక్స్? 256 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 ఇది మీ వ్యవహారమేమీ కాదు! 257 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 [రాచెల్] ఇక్కడ. 258 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 అమ్మ తయారు చేసినట్లే. 259 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 [బిల్లీ] హే, మీకు బాగా తెలుసు ఈ నేలమాళిగలో పరిమితులు లేవు. 260 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 - కుడి. -మీ గాడిదను అక్కడికి తీసుకురండి. 261 00:15:02,416 --> 00:15:05,333 [లౌడ్ థండర్ క్రాష్] 262 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 డాక్టర్ ఎడ్వర్డ్స్! మీకు అభ్యంతరమా మేము మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడితే? 263 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 క్షమించండి, కేవలం... ఏదైనా వ్యాఖ్య ఈ ఉదయం షార్క్ సంఘటనపై? 264 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 ఏ సంఘటన? 265 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 [రిపోర్టర్] మిర్టిల్ బీచ్ వద్ద ఒక జంట ఒక గొప్ప తెల్ల సొరచేపచే దాడి చేయబడింది. 266 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 ప్రత్యక్ష సాక్షులు మొత్తం చూసారు, దృశ్యంలో కనీసం రెండు సొరచేపలను గుర్తించారు. 267 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 గొప్ప శ్వేతజాతీయులు ప్యాక్‌లలో వేటాడరు. 268 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 మీరు ఏమి వివరిస్తున్నారు బుల్ షార్క్స్ లాగా ఉంది. 269 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 [రిపోర్టర్] బుల్ షార్క్స్, అవును. సముద్రపు హైనాలు. 270 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 ఉప్పు మరియు మంచినీటిలో వృద్ధి చెందుతుంది, 271 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 12 సార్లు శక్తివంతమైన కాటు వచ్చింది చాలా సొరచేపల వలె, 272 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 మరియు వారు చూసే ప్రతి దాని గురించి తింటారు. 273 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 తప్పనిసరిగా ఖచ్చితమైనది కాదు మరియు చాలా అతిశయోక్తి. 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 చాలా ధన్యవాదాలు. 275 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 -కాబట్టి... -రండి. 276 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 షార్క్ దాడుల ప్రమాదం పెరుగుతోంది, నిపుణుడి ప్రకారం. 277 00:15:57,208 --> 00:16:00,041 [గాలి అరుపు] 278 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 హలో? 279 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 ఇక్కడ ఎవరైనా? 280 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 హలో? 281 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 ఫక్! షిట్. 282 00:16:09,916 --> 00:16:10,833 [ఉచ్ఛ్వాసము] 283 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 -సరే. -[ఫోన్ మోగుతోంది] 284 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 - హే. -[లిసా తల్లి] హనీ? 285 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 హనీ, హా-- మీకు ప్లాన్ ఉందా? 286 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 మీరు పట్టణం నుండి బయటకు వస్తున్నారా? 287 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 అమ్మా, భయంగా ఉంది. 288 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను-- 289 00:16:24,333 --> 00:16:26,083 [బీప్] 290 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 అమ్మా? 291 00:16:27,833 --> 00:16:30,708 [నొప్పితో మూలుగులు, వణుకు] 292 00:16:32,416 --> 00:16:33,875 [ఉచ్ఛ్వాసము] 293 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 294 00:16:36,416 --> 00:16:38,208 [ఉచ్ఛ్వాసము] 295 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 296 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 {\an8}["క్లైర్ డి లూన్" క్లాడ్ డెబస్సీ ద్వారా ఫోన్‌లో ఆడుతుంది] 297 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 షిట్. 298 00:16:47,583 --> 00:16:48,916 [ఉచ్ఛ్వాసము] 299 00:16:51,541 --> 00:16:53,666 [ఉరుము క్రాష్] 300 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 [announcer] రోడ్లు ఇప్పటికే అగమ్యగోచరంగా ఉన్నాయి. మీరు స్థలంలో ఆశ్రయం పొందాలని ఎంచుకుంటే, 301 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 చట్ట అమలు నివాసులకు చెబుతున్నాను 302 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 వారి సంప్రదింపు సమాచారాన్ని వ్రాయడానికి శాశ్వత మార్కర్‌లో వారి చేతిపై, 303 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 కాబట్టి వారు మీ శరీరాన్ని గుర్తించగలరు ఒకసారి తుఫాను దాటిపోయింది-- 304 00:17:16,750 --> 00:17:18,666 [హౌస్ క్రీకింగ్] 305 00:17:18,750 --> 00:17:21,916 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 306 00:17:33,750 --> 00:17:35,750 [సీవాల్ అరిష్టంగా మూలుగుతోంది] 307 00:17:51,791 --> 00:17:55,791 [ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతుంది] 308 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 -[హార్న్ మోగించడం] - షిట్! 309 00:18:01,416 --> 00:18:02,916 [టైర్లు అరుపులు] 310 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 [బాబ్] లిసా! 311 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 ఆపు! 312 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -[లిసా] ఏమిటి? -[బాబ్] తిరగండి! 313 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 ఏమిటి? 314 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 ఆ చెట్టు అప్పుడే కూలిపోయింది. నన్ను దాదాపు రోడ్డు మీద పడేసింది! 315 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 నువ్వు తిరగాలి! 316 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 -మీరు బ్యాకప్ చేసి నన్ను అనుసరించండి, సరేనా? -సరే. 317 00:18:29,750 --> 00:18:33,333 [చిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 318 00:18:39,833 --> 00:18:42,625 [సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి] 319 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 లిసా! లిసా, వెళ్ళు! వెళ్ళు! ద్వారా దూరి ప్రయత్నించండి! 320 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 ఎత్తైన భూమికి చేరుకోండి! 321 00:18:51,958 --> 00:18:53,541 [టైర్లు అరుపులు] 322 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 -రండి! -[టైర్లు అరుపులు] 323 00:19:01,583 --> 00:19:02,583 [కేకలు] 324 00:19:02,666 --> 00:19:03,583 [కేకలు] 325 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 నేను తయారు చేయగలను. అవును, నేను చేయగలను. 326 00:19:17,375 --> 00:19:18,958 [టైర్ నిస్సహాయంగా తిరుగుతోంది] 327 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 [లిసా] ఆహ్! 328 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 రా! 329 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 ఒంటి ముక్క! 330 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 రా! 331 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 ఓ దేవుడా! లేదు! 332 00:19:41,083 --> 00:19:42,166 [కేకలు] 333 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 - ఫకింగ్ గో! -[టైర్లు అరుపులు] 334 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 ఫక్! 335 00:19:49,208 --> 00:19:50,291 [పెద్ద చప్పుడు] 336 00:19:50,375 --> 00:19:53,208 [లైట్ స్విచ్ క్లిక్ చేయడం] 337 00:19:53,291 --> 00:19:56,458 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 338 00:19:57,583 --> 00:20:00,208 [వస్తువులు చప్పుడు] 339 00:20:03,375 --> 00:20:06,083 [గర్జన] 340 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 హోలీ ఫకింగ్ షిట్. 341 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 [వాతావరణ శాస్త్రవేత్త] మేము చెత్తగా చూస్తున్నాము ప్రస్తుతం హెన్రీ యొక్క గాలి మరియు ఉప్పెన. 342 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 టైడ్ గేజ్ అన్నీవిల్లే వద్ద 15-అడుగుల పెరుగుదల కనిపించింది-- 343 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 [డీ] అది ఏమిటి? 344 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 అందరూ తీసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను తరలింపు ఆర్డర్ తీవ్రంగా ఉంది. 345 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 [Ron] Whoa. 346 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 తుఫాను వచ్చింది. 347 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -శ్రీ. ఓల్సన్? -ఏమిటి? 348 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 బిల్లీ? 349 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 మిస్టర్ ఓల్సన్! 350 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 ఫక్ కొరకు, నేను దీన్ని మళ్ళీ చెప్పను, సరేనా? 351 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 -ఇది కొంచెం వాతావరణం మాత్రమే. -[పిల్లలు అరుపులు] 352 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 అయ్యో! 353 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 షిట్! 354 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 [భయభ్రాంతులకు గురవడం] 355 00:21:16,541 --> 00:21:18,083 [కేకలు] 356 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 ఓహ్, ఫక్, ఫక్, ఫక్! 357 00:21:21,666 --> 00:21:22,750 [అరుపులు] 358 00:21:22,833 --> 00:21:25,833 [నిరంతర హారన్] 359 00:21:25,916 --> 00:21:28,125 [వింపర్] 360 00:21:30,083 --> 00:21:31,625 [ఏడుపు] 361 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 షిట్. 362 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 [ముద్దుగా] ఓహ్, లేదు. 363 00:21:34,708 --> 00:21:37,250 [ఏడుపు] 364 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 సహాయం! సహాయం! 365 00:21:46,458 --> 00:21:47,500 [స్క్రీచ్] 366 00:21:47,583 --> 00:21:49,833 [గుర్రుమంటోంది] 367 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 [లిసా] దయచేసి! 368 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 దయచేసి సహాయం చేయండి! 369 00:21:56,500 --> 00:21:59,750 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 370 00:22:16,416 --> 00:22:19,458 [భయంతో విసుక్కుంటూ] 371 00:22:22,416 --> 00:22:23,750 [బోయ్ బెల్ టోల్లింగ్] 372 00:22:23,833 --> 00:22:26,375 [నీటి అడుగున ప్రతిధ్వనించే గంట] 373 00:22:27,416 --> 00:22:28,333 [వూషింగ్] 374 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 నీరు పెరుగుతూనే ఉంటుంది. మేము ఉండలేము, బిల్లీ. 375 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 కాబట్టి మనం ఎక్కడికైనా ఎలా వెళ్తాము? మనం ఏం చేయబోతున్నాం? ఈత కొట్టాలా? 376 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -నాకు తెలియదు! -[రాన్] స్నార్కెల్ గురించి ఏమిటి? 377 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 స్నార్కెల్ దాని కోసం కాదా? 378 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 రాన్, తెలివిగల గాడిదగా ఉండటం మానేయండి. స్నార్కెల్! 379 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- లేదు, స్నార్కెల్. కారు మీద. 380 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 వద్దు, వద్దు, ఆగండి. బాలుడిది సరైనది. కారులో స్నార్కెల్ ఉంది. 381 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 అవును, మనిషి, అది జలనిరోధిత నాకు పవర్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ ప్యాక్ వచ్చింది. 382 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 అవును, మనిషి. 383 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 అది నిర్వహించగలదు. రండి. 384 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 మేము తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు మీరంతా ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 385 00:22:58,916 --> 00:23:01,208 [జిమ్మీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 386 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 [జిమ్మీ] ఓ మై గాడ్! 387 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 [స్కాట్] హోలీ షిట్! 388 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 [జిమ్మీ] తిట్టు చూడలేకపోతున్నాడు! 389 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 ఆహ్! 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -[లిసా] సహాయం! - అయ్యో. 391 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -[లిసా] నాకు సహాయం చెయ్యి! - హే, మీరు విన్నారా? 392 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 ఏంటి వింటారా? 393 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను. 394 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 [లిసా] సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి! 395 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు! 396 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 [లిసా] సహాయం! 397 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 - అక్కడ! - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 398 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 - ఈ మార్గం! -[లిసా] సహాయం! 399 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -హే! - అక్కడ వేచి ఉండండి! 400 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 [లిసా] సహాయం! 401 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 ఎవరైనా! 402 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -[స్కాట్] హే! -[లిసా] సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి! 403 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -[స్కాట్] హే! -[లిసా] దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 404 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 [స్కాట్] నేను వస్తున్నాను! 405 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 [లిసా] సహాయం! 406 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి! 407 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. మీరు బాగున్నారా? 408 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 లేదు, నేను ఇరుక్కుపోయాను. 409 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 ఆగండి! 410 00:23:52,083 --> 00:23:53,458 [అరుపులు] 411 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 రండి. 412 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 అయ్యో, అయ్యో! 413 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 [లిసా] రండి. 414 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 - సరే, సరే. - దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. 415 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 మేము ఏదో కనుగొంటాము మిమ్మల్ని వదులుకోవడానికి. 416 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -వదలకు! - హే. 417 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 చింతించకు. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, సరేనా? 418 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 హే, జిమ్మీ! 419 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 వాటిని కట్టర్లు పొందండి! 420 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 ట్రక్కు వెనుక నుండి పెద్దవి! 421 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 హే, నీ పేరు ఏమిటి? 422 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 లిసా... లిసా. 423 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 లిసా? హే, నేను స్కాట్‌ని. 424 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 425 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 [లిసా] అవును. సరే. 426 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 జిమ్మీ! 427 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 రా! 428 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 నేను వాటిని పొందాను! 429 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 నేను తిరిగి వస్తున్నాను! 430 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 హే, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 431 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 జిమ్మీ? 432 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 హే! 433 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 జిమ్మీ! 434 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 -నేను తిరిగి వస్తున్నాను! ఇట్స్ ఆల్ రైట్. -[లిసా] వేచి ఉండండి. 435 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 వేచి ఉండండి. ఆగండి! ఆగండి! 436 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 తిరిగి రా! తిరిగి రా! 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 తిరిగి రా! హే! 438 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 జిమ్మీ. 439 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 హే, జిమ్మీ! 440 00:25:27,916 --> 00:25:30,625 -[chilling music playing] -[అరుతాడు] 441 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 జిమ్మీ! 442 00:25:32,208 --> 00:25:33,666 [మూలుగులు] 443 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 [జిమ్మీ] ఓహ్, గాడ్! 444 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 -జిమ్మీ! -అతను నా చేతిని సంపాదించాడు! 445 00:25:40,375 --> 00:25:43,125 [అరుస్తూ] 446 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 -[జిమ్మీ] ఓహ్, గాడ్! -[స్కాట్] జిమ్మీ! 447 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 [స్కాట్] ఓహ్, గాడ్! 448 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 జిమ్మీ! 449 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 శ-- షార్క్! 450 00:25:51,833 --> 00:25:53,291 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 451 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 షార్క్! షార్క్! షార్క్! 452 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 ఈత! 453 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 ఈత! 454 00:26:00,500 --> 00:26:02,875 [గుర్రుమంటలు] 455 00:26:09,458 --> 00:26:11,333 [మూలుగులు] 456 00:26:12,583 --> 00:26:15,041 [అరుస్తూ] 457 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 షార్క్! షార్క్! షార్క్! 458 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -షార్క్! షార్క్! - అయ్యో! 459 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 ఈత! 460 00:26:28,125 --> 00:26:29,750 [తడ్] 461 00:26:29,833 --> 00:26:31,166 [రిప్పింగ్] 462 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 [డకోటా] షార్క్! 463 00:26:33,875 --> 00:26:35,791 [వేదనతో అరుపులు] 464 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 [ఏడుపు] 465 00:26:39,291 --> 00:26:41,416 [స్కాట్ వణుకుతున్నాడు] 466 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 నేను నిన్ను పొందాను! 467 00:26:45,791 --> 00:26:48,625 [వింపర్] 468 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 [announcer] కోస్ట్‌గార్డ్ నిషేధాన్ని జారీ చేసింది 469 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 వాటర్‌క్రాఫ్ట్‌ల కోసం పోర్ట్‌ను విడిచిపెట్టడానికి తదుపరి 12 గంటలు 470 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 తీవ్రమైన గాలుల కారణంగా మరియు ప్రమాదకరమైన ప్రవాహాలు. 471 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 అదనంగా, నివేదికలు కూడా ఉన్నాయి I-17 వరదలో ఉంది, 472 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 మరియు అనేక నగరాలు మరియు పట్టణాలు సామూహిక ప్రాణనష్టం జరుగుతోంది 473 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 పెరుగుతున్న నీటి నుండి. 474 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, మంచిది కాదు. 475 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -[బ్రియాన్] అన్నీవిల్లే వైపు, సరియైనదా? -అవును. 476 00:27:10,875 --> 00:27:14,291 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 477 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 [బ్రియాన్] డేల్, నేను-- ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 478 00:27:16,791 --> 00:27:18,375 [టైపింగ్] 479 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 యేసు, ఇది చూడు! 480 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 [బ్రియాన్] ఓహ్, అవి రోడ్లుగా ఉండేవి. 481 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 [డేల్] ఆ నీటి పరిమాణం? 482 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 కట్టలు తెగిపోవాలి. 483 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాం? 484 00:27:39,291 --> 00:27:40,916 [థండర్ రోల్స్] 485 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 సరే, కాబట్టి కేవలం-- కాబట్టి మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము, మేము మిమ్మల్ని రహదారిపైకి తీసుకువస్తాము, మీరు మరియు మీ పడవ, 486 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 మరియు, ఉహ్, మేము అక్కడ నుండి ట్యాగ్ చేస్తాము? ఏది కావాలంటే అది సినిమా చేస్తాం. 487 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 అవును, అవును, ఖచ్చితంగా. అయితే ఈ విషయం మరింత వేగంగా జరగగలదా? 488 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 [డౌగ్] నిజంగా కాదు. 489 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 వారు డౌగ్ మరియు నన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి ఇష్టపడతారు చేతికి అందేవి. 490 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 పీస్ ఆఫ్ చెత్త వ్యాన్ 20 ఏళ్లకు పైగా పాతది. 491 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 అంటే, ఆ కెమెరా వైపు చూడు. 492 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 వారు పోర్న్ షూట్ చేస్తారు దాని కంటే మెరుగైన విషయాలపై. 493 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 [రాచెల్] బిల్లీ! 494 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 బిల్లీ, వేగాన్ని తగ్గించు! 495 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -[బిల్లీ] నెమ్మదించాలా? మీరు తొందరపడండి. -[రాచెల్] వేచి ఉండండి, తిట్టు! 496 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 సరే, రండి. 497 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 [డీ] ఏమిటి? 498 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 -[అరిష్ట సంగీత స్టింగ్] -[రాన్] షిట్! 499 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 దేవుడా! 500 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 ఫకింగ్ పాడైంది, మనిషి. 501 00:28:42,583 --> 00:28:43,666 [కేకలు] 502 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 ఏమిటి? అది ఏమిటి ఫక్? 503 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -నాకు తెలియదు. - నీటిలో చాలా చెత్త ఉంది. 504 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 ఈ ఫకింగ్ కీని కనుగొనండి. 505 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 -[క్రంచ్] -[బిల్లీ అరుపులు] 506 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 ఓ మై గాడ్! బిల్లీ! 507 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 [మూలుగులు] దిగండి! 508 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 [రాచెల్ అరుస్తూ] బిల్లీ! 509 00:29:01,166 --> 00:29:02,625 [ఏడుపు] 510 00:29:03,208 --> 00:29:04,208 [whimpers] 511 00:29:04,291 --> 00:29:05,708 [ఏడుపు] 512 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 రాచెల్! 513 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 [విల్] నం. 514 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 ద్వి-- బిల్లీ! 515 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 -[కొట్టడం] -[డీ] హే! 516 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 బిల్లీ! బిల్లీ, లేదు! 517 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 రాచెల్! 518 00:29:22,916 --> 00:29:24,625 [మూలుగులు] 519 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 [విల్] హే, మిస్టర్ ఓల్సన్! 520 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 [డీ అండ్ రాన్] హే! 521 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -[డీ] మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు! -[విల్] బిల్లీ! 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -షార్క్! -ఒక సొరచేప! 523 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 [పిల్లలు] షార్క్! షార్క్! 524 00:29:33,416 --> 00:29:36,083 [డూమ్-లాడెన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 525 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 లేదు, బిల్లీ, వద్దు! 526 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -లేదు! -లేదు! బిల్లీ! 527 00:29:45,500 --> 00:29:47,208 [గుర్రుమంటోంది] 528 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 [అరుతాడు] ఫక్! 529 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 నువ్వు ఒక కొడుకు... ఫక్! 530 00:29:55,708 --> 00:29:57,291 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 531 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 [బిల్లీ అరుపులు] 532 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 ఫక్. ఫక్! 533 00:30:01,916 --> 00:30:05,125 ["బిహైండ్ ది క్లౌన్" లోనీ స్పైకర్ స్పీకర్‌లపై ప్లే చేయడం ద్వారా] 534 00:30:05,208 --> 00:30:06,583 [బిల్లీ అరుపు] 535 00:30:06,666 --> 00:30:07,708 [హార్న్ మోగించడం] 536 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 లేదు! లేదు! లేదు! 537 00:30:13,208 --> 00:30:14,958 [పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు] 538 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 దీని అర్థం మేము కొత్త పెంపుడు తల్లిదండ్రులను పొందాలా? 539 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 - ఓ మై గాడ్! -పవిత్ర-- 540 00:30:24,541 --> 00:30:25,708 [క్రంచ్] 541 00:30:25,791 --> 00:30:26,791 [కేకలు] 542 00:30:27,833 --> 00:30:28,791 [అరుపులు] 543 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 [వింపర్] 544 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 -చూడవద్దు, విల్. చూడవద్దు. -[వింపర్ చేయడం] 545 00:30:34,875 --> 00:30:36,875 [ఏడుపు] 546 00:30:45,291 --> 00:30:48,583 [వింపర్] 547 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 సహాయం! 548 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 దయచేసి సహాయం చేయండి! 549 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 -[డయలింగ్] - శాఖలు. వాటిని నా నుండి తీసివేయలేము! 550 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 - సహాయం! -[కాల్ ఫెయిల్యూర్ టోన్] 551 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 552 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 [డకోటా] హలో? 553 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 హలో? 554 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 చూడండి, నేను-- నేను సహాయం కోసం పిలుస్తున్నాను, సరేనా? 555 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 కేవలం... కేవలం, అక్కడే ఉండండి! 556 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 నేను ఇరుక్కుపోయాను! 557 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 నేను ఇరుక్కుపోయాను మరియు నీరు పెరుగుతోంది! 558 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 నేను పిలుస్తున్నాను. చూడండి, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తున్నాను, సరేనా? 559 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - లేదు, సమయం లేదు! - నా ఉద్దేశ్యం, మీ చుట్టూ సొరచేపలు ఉన్నాయి! 560 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 వారు కేవలం ఇద్దరు వ్యక్తులను చీల్చారు ఫకింగ్ ముక్కలు! 561 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 [లిసా] నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు. 562 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 [షెడ్ క్రీకింగ్] 563 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 సరే, వినండి. హే, నీ పేరు ఏమిటి? 564 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 [భారీగా ఊపిరి] డకోటా! 565 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 డకోటా, నేను గర్భవతిని. 566 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 మరియు నేను కాదు... 567 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 నేను అతన్ని ఇక్కడ చనిపోయేలా చేయను, అతను తన మొదటి శ్వాస తీసుకునే ముందు. 568 00:31:56,083 --> 00:32:00,125 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 569 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 నేను చూసే ముందు... అతని ముఖం చూడండి. 570 00:32:04,583 --> 00:32:08,666 [వింపర్] 571 00:32:11,000 --> 00:32:14,375 [అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే] 572 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 [లిసా] డకోటా? 573 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా? 574 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 ఓ! 575 00:32:23,791 --> 00:32:28,208 [ఏడుపు] 576 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 రండి. రండి. 577 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి. 578 00:32:42,833 --> 00:32:46,416 [సంగీతం ఆశాజనకంగా మారింది] 579 00:32:46,500 --> 00:32:49,333 [భారీగా శ్వాస] 580 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 దయచేసి! 581 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 సరే, నేను వస్తున్నాను! 582 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 సరే. ఓ మై గాడ్. 583 00:33:00,833 --> 00:33:03,875 -[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[వణుకుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 584 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 సరే. 585 00:33:05,041 --> 00:33:06,583 [భారీగా శ్వాస] 586 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 సరే. 587 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 సరే. 588 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 [కలప క్రీకింగ్] 589 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 సరే… 590 00:33:27,625 --> 00:33:29,625 [కోకిల గడియారం కోకిల] 591 00:33:34,458 --> 00:33:36,750 [గాలి అరుపు] 592 00:33:40,500 --> 00:33:42,875 [డకోటా కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 593 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 [కలప క్రీకింగ్] 594 00:34:00,833 --> 00:34:02,833 [దూరంలో ఉరుములు] 595 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 సరే. 596 00:34:32,916 --> 00:34:35,375 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 597 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 సరే. 598 00:34:45,541 --> 00:34:47,541 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 599 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 600 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 మీకు ఇది వచ్చింది. 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 నాకు ఇది వచ్చింది. 602 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 సరే. అవును. సరే. 603 00:35:02,208 --> 00:35:04,750 -[కేకలు] -[చిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 604 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 రండి. మీరు చేయగలరు. 605 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 ఇప్పుడు కాదు. 606 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 సరే. సరే. 607 00:36:18,833 --> 00:36:21,916 [మెటల్ క్రీకింగ్ ఓవర్ హెడ్] 608 00:36:27,958 --> 00:36:29,583 [బిగ్గరగా అరుపులు] 609 00:36:40,416 --> 00:36:41,458 [కేకలు] 610 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 [లిసా] సరే, మీకు అర్థమైంది! 611 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 సరే. 612 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 [లిసా] అంతే! 613 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 [ఏడుపు] 614 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 [మూలుగు] 615 00:37:14,125 --> 00:37:15,750 [ఉచ్ఛ్వాసము] 616 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 సరే. 617 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 సరే. 618 00:37:48,000 --> 00:37:50,708 [వింపర్] 619 00:37:53,375 --> 00:37:56,000 [వాతావరణ సంగీతం ప్లే] 620 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 [లిసా] ధన్యవాదాలు. 621 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 [వణుకుతున్న] 622 00:38:19,583 --> 00:38:21,708 [భారీగా శ్వాస] 623 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 [announcer] 14 అంగుళాల వర్షం గత 12 గంటల్లో తగ్గుతోంది. 624 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 హెన్రీ హరికేన్ లోపలికి కదులుతున్నప్పటికీ, PDS వరద హెచ్చరిక జారీ చేయబడింది. 625 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 షిట్. 626 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 విల్లో నది దాని ఒడ్డున దూకింది, మరియు శాస్తా… 627 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 [డేల్] యేసు క్రీస్తు. 628 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 -ఒక వరద హెచ్చరిక… - నేను ఏమి చూస్తున్నాను? 629 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 [బ్రియాన్] అది డకోటా ఇల్లు. మరియు అది… 630 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 అది నెల్లీ. 631 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 నెల్లీ అంటే ఏమిటి? 632 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 నెల్లీ గర్భవతి అయిన గొప్ప తెలుపు మేము గత మూడు సంవత్సరాలుగా ట్రాక్ చేస్తున్నాము. 633 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 సొరచేప వలె గొప్ప తెలుపు? 634 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 కుడి. 635 00:38:58,666 --> 00:39:01,500 [అత్యవసర సంగీతం ప్లే] 636 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 ఏది జరిగినా, మీరు దాన్ని కొనసాగిస్తూనే ఉన్నారు, సరేనా? 637 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 నెల్లీ అక్కడ ఒక మార్గం కనుగొంటే, అప్పుడు బహుశా ఎద్దు సొరచేపలు-- 638 00:39:10,541 --> 00:39:12,416 [టైర్లు అరుపులు] 639 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 యేసు క్రీస్తు. 640 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 [రిపోర్టర్] ఓహ్, షిట్. 641 00:39:18,791 --> 00:39:21,625 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 642 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 - షిట్. - వారు ఇప్పటికే లోపల ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 643 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 మనం దాన్ని మూసివేయాలి. 644 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 మేము ఏమి చేస్తున్నామో గుర్తించే వరకు. 645 00:39:54,250 --> 00:39:56,666 [అరిష్ట సంగీతం పెరుగుతోంది] 646 00:40:15,958 --> 00:40:17,000 [గ్యాస్ప్స్] 647 00:40:17,583 --> 00:40:19,583 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 648 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 రండి. 649 00:40:38,833 --> 00:40:40,625 [whimpers] 650 00:40:41,791 --> 00:40:43,958 [తలుపు చప్పుడు] 651 00:40:51,875 --> 00:40:52,916 [బంప్] 652 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 -[విల్] డీ! -[రాన్] అయ్యో! 653 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 - షిట్! డీ! -డీ! 654 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 {\an8}-డీ! ఆగు! -[కదలికగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 655 00:40:58,291 --> 00:41:00,291 [అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది] 656 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 [రాన్] డీ, పట్టుకోండి! 657 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -[డీ] రాన్! - షిట్! 658 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 డీ. 659 00:41:19,916 --> 00:41:21,500 [తలుపు చప్పుడు] 660 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 నేను వస్తున్నాను, డీ! 661 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 కాదు. రాన్! లేదు! 662 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -[డీ] రాన్! -[రాన్] నేను వస్తున్నాను, ఆగండి! 663 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 [డీ] రాన్! 664 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 [సంగీతం పెరుగుతుంది మరియు ఆగిపోతుంది] 665 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 [రాన్ మూలుగులు] 666 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 మీరు బాగానే ఉన్నారు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 667 00:41:37,833 --> 00:41:39,333 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 668 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 బాగానే ఉంది. హే, హే, హే. హే, ఫర్వాలేదు. 669 00:41:51,750 --> 00:41:53,083 [మఫిల్డ్ చడ్] 670 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 అది ఏమిటి? 671 00:41:59,458 --> 00:42:01,625 [గాలి అరుపు] 672 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 [డకోటా] మొత్తం పట్టణం విడిపోతోంది. 673 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 ధన్యవాదాలు. 674 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా? 675 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 అవును. 676 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు? [వణుకుతుంది] 677 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 [డకోటా] నాన్న చాలా కాలం క్రితం చనిపోయారు, మరియు… 678 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 అమ్మ-- కొన్ని నెలల క్రితం మా అమ్మ. 679 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 నన్ను క్షమించండి. 680 00:42:33,708 --> 00:42:35,041 [ఉచ్ఛ్వాసము] 681 00:42:36,541 --> 00:42:38,541 [హౌస్ క్రీకింగ్] 682 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాము…? ఏం చేస్తాం? మా ప్లాన్ ఏమిటి? 683 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 మీరు నన్ను? అని అడుగుతున్నారు 684 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 నేను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను. 685 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 నాకు ఒట్టు తెలియదు వరదలు లేదా తుఫానుల గురించి. 686 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 ఊ... 687 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 మేము ఇక్కడ ఉండగలిగాము. 688 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 ఇదిగో-- ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంది. 689 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 [లిసా] ప్రస్తుతానికి. 690 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 మీరు చేయగలరా, ఉహ్…? మీరు ఇక్కడ నుండి పైకప్పును యాక్సెస్ చేయగలరా? 691 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 అవును, ఇది తేలికైన అధిరోహణ. 692 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 సరే, నేను-- మనం ఇక్కడే ఉంటే, మనం లోపల ఉన్నామని ప్రజలకు తెలియజేయాలి. 693 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 మీకు తెలుసా, హెలికాప్టర్లు, రెస్క్యూ బృందాలు, ఆ రకమైన విషయాలు? 694 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 సరే, ఉహ్… 695 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 అవును, కొన్ని... ఒక విధమైన సంకేతం. 696 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 అవును, ఒక సిగ్-- ఒక సంకేతం. 697 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 సరే. 698 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 హు... [మూలుగులు] 699 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 ఓహ్. అయ్యో. 700 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 - మ్... - మీరు బాగున్నారా? 701 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 అవును. 702 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ... 703 00:43:34,291 --> 00:43:35,375 [ఉచ్ఛ్వాసము] 704 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 ఇది ప్రారంభమవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. 705 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- ప్రారంభించి, మీ ఉద్దేశ్యం, ఇలా... 706 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -ఇలా, అసలు-- -అవును. 707 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 [నిశ్వాసలు] అసలు. 708 00:43:48,333 --> 00:43:51,791 [భారీగా శ్వాస] 709 00:43:51,875 --> 00:43:53,333 [లిసా మూలుగులు] 710 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 సరే. 711 00:44:02,750 --> 00:44:05,333 [హౌస్ క్రీకింగ్] 712 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 713 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 714 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 అక్కడ-- అక్కడ సొరచేపలు ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఉన్నాయి. 715 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 ఈ తిట్టు టేబుల్ పైన తప్ప. 716 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 నేను ఎక్కడ ఉంటున్నాను. 717 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 718 00:44:21,416 --> 00:44:23,166 [రాన్ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 719 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 చుట్టూ చూడు. 720 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 కిటికీల కింద నీరు మాత్రమే ఉంది. 721 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 ఇక లేదు, అది పాకుతోంది. 722 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 అది చేస్తూనే ఉంటుంది మేము మునిగిపోయే వరకు లేదా తినే వరకు. 723 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 కాబట్టి, మనం ఎలా సరిచేస్తాం-- 724 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 మనం వారి దృష్టి మరల్చాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 725 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 లేదా... లేదా ఏదైనా కనుగొనండి. 726 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 మాకు తగినంత సమయం ఇవ్వండి ఆ పైకప్పు మీద బయటికి మరియు పైకి రావడానికి. 727 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం? 728 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 బాగా… 729 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 నేను ఆలోచిస్తున్నాను, బహుశా మనం ఏదైనా కనుగొనవచ్చు. 730 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 సరేనా? 731 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 నేలమాళిగలో డౌన్. 732 00:45:02,291 --> 00:45:05,916 [సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు] 733 00:45:40,166 --> 00:45:42,166 [భారీగా శ్వాస] 734 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 ఇది పని చేసిందా? 735 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 అవును. 736 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 -[లిసా మూలుగులు] -ఎవరో ఎగిరిపోతారు, వారు మమ్మల్ని చూస్తారు. 737 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 హే, చూడు. 738 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 సంకోచాలు, అవి… వారు మరింత తరచుగా ఉన్నారు. 739 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 - ఓహ్, షిట్. - "షిట్" సరైనది. 740 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 ఇప్పుడు వినండి, నేను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నానో తెలుసుకోవాలి మరియు మనకు ఎంత సమయం ఉంది. 741 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 ఎందుకు? 742 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 ఎందుకు? 'ఈ మొత్తం హేయమైన ఇల్లు విడిపోతుంది, అందుకే. 743 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 లేదా అది వరదలా వస్తుంది. 744 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 సరిగ్గా. 745 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 అవును. సరే. 746 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 సరే, కాబట్టి... మనం దీన్ని ఎలా చేయాలి? మేము ఎలా కనుగొంటాము? 747 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 సరే. మీరు అక్కడికి వెళ్లడం నాకు అవసరం. 748 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 నాకు నువ్వు కావాలి నా ఓపెనింగ్ ఎంత పెద్దదో చూడాలి. 749 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -నన్ను క్షమించు? - నన్ను నమ్మండి. 750 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ. 751 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 -నేను ఎంత దూరంలో ఉన్నానో మనకు తెలియాలి. - అంటే ఏమిటి? 752 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 మీరు చూడాలి నా పిల్లవాడికి ఎంత దగ్గరగా ఉంది. 753 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -ఏమిటి?! - ఇప్పుడు, నేను దుప్పటిని పక్కన పడేస్తాను. 754 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 నేను చేసినప్పుడు, అక్కడ బాగా చూడండి. 755 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 మీరు దానిని మీ కళ్ళతో కొలవబోతున్నారు, 756 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 మరియు మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు ఓపెనింగ్ ఎంత పెద్దది. 757 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -ఎలా? నేను దానిని ఎలా కొలవగలను? కేవలం కన్ను కొలవండి, సరేనా? మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది. 758 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 - అంగుళాలలో లేదా...? -అవును! 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 - అంగుళాలలో. -సరే. 760 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 సరే. 761 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 మూడు, రెండు, ఒకటి. 762 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 [భారీగా ఊపిరి] ఓహ్, దేవా! 763 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 [whimpers] ఏమిటి? ఏదో తప్పు ఉందా? ఇది చెడుగా కనిపిస్తుందా? 764 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -నేను నిజంగా ఖచ్చితంగా తెలియదు. - మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 765 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఏదో చూస్తున్నాను. లోపల ఏదో ఉంది. 766 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 - నేను అనుకుంటున్నాను. క్షమించండి. -సరే. 767 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 అది-- అది-- అది తల అని నేను అనుకుంటున్నాను. 768 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -అవును. అవును, ఉండవచ్చు. - ఇది ఎంత పెద్దది? 769 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 [గొణుక్కుంటూ] సరే. 770 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 [గుర్రుచూస్తూ] నేను చెప్తాను... చెప్తాను... 771 00:47:22,666 --> 00:47:24,416 [డకోటా గుసగుసలు] 772 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 రెండు, మూడు అంగుళాలు, నేను అనుకుంటున్నాను. 773 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 అది బాగుందా? 774 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 అర్థంలో "మంచిది" శిశువు త్వరలో వస్తుంది అని. 775 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 కాబట్టి మంచిది కాదా? 776 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 ప్రస్తుతం మనం ఉన్న పరిస్థితుల్లో లేదు. 777 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 నం. 778 00:47:40,000 --> 00:47:41,833 -[పఫ్స్] -[గుర్రుమంటలు] 779 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 అందరూ రండి. వేగాన్ని పెంచండి! 780 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 మేము సిగ్నల్ కోల్పోయాము. ట్రాకింగ్ లేదు, మ్యాప్‌లు లేవు. 781 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 ఓహ్, షిట్. 782 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 ప్రస్తుతం గాలి చాలా గట్టిగా వస్తోంది. మొత్తం గ్రిడ్ బహుశా డౌన్ అయి ఉండవచ్చు. 783 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 డకోటా బహుశా కూడా కత్తిరించబడింది. 784 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 వచ్చే సహాయం మనం మాత్రమే కావచ్చు. మనం వెళ్ళాలి. 785 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 హే, లైట్ ప్యాక్ చేయండి. 786 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 ఎక్కువ బరువు, మనం నెమ్మదిగా కదులుతాము, సరేనా? 787 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 అయ్యో... ఇది సురక్షితమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 788 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 మేము I-17 పైకి వెళ్తున్నాము ఒక రాశిచక్రంలో వర్గం 5 తుఫానులో 789 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 వదులుగా ఉన్న సొరచేపలతో! 790 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 లేదు, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నాను అది సురక్షితంగా పరిగణించబడదు. 791 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 మాకు సమయం లేదు ఈ బుల్‌షిట్‌లో దేనికైనా. 792 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 మీరు వస్తున్నారా, లేదా మీరు తిరిగి ఈత కొడుతున్నారా? 793 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 సాంకేతికత తగ్గితే, ఎక్కడికి వెళ్లాలో కూడా మనకు ఎలా తెలుసు? 794 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 సరే! కదులుదాం! 795 00:48:36,291 --> 00:48:38,291 [గాలి అరుపు] 796 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 చూడండి, ఒకటి ఉంది. 797 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 అక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది. 798 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 మనం ఏమి చేస్తాం, రాన్? 799 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 సరే. 800 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 మేము వారి కోసం వేచి ఉన్నాము అక్కడ ఈత కొట్టే ముందు. 801 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 ఫ్రిజ్‌లో కొన్ని పెద్ద గాడిద స్టీక్స్ చూశాను. ఎరగా మంచిగా ఉండాలి. 802 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 పర్ఫెక్ట్. నేను అక్కడ మొదలు పెడతాను. 803 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 అప్పుడు ఏమిటి? 804 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 అవును. 805 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 తుపాకులు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 806 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 ఎక్కువ వస్తువులను పట్టుకోకండి. మీరు తిరిగి పైకి ఈదగలగాలి. 807 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 ఇది చిత్తడి నేలల వంటిది. 808 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 నేను బాగానే ఉంటాను. 809 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 [విల్] రాన్? 810 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 మిస్టర్ ఓల్సన్‌కి మమ్మల్ని ఇష్టం లేదు నేలమాళిగలోకి వెళ్లడం. 811 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 బాగా… 812 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 మిస్టర్ ఓల్సన్ ఇప్పుడు మాతో లేరు, అతనేనా? 813 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 ఊహూ. 814 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 కుడి. 815 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 బాగా, అప్పుడు… 816 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 ఫక్ మిస్టర్ ఓల్సన్! 817 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 -అవును. -[విల్] అవును. 818 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 అతన్ని ఫక్ చేయండి. 819 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -అవును. -అవును. 820 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 ఫక్ మిస్టర్ ఓల్సన్! 821 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -అవును, ఫక్ మిస్టర్ ఓల్సన్! -దట్ డిక్‌హెడ్‌ని ఫక్ చేయండి. 822 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని ఫక్ చేయండి! 823 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -అతన్ని ఫక్ చేయండి! -ఫక్ దట్ ఫకింగ్-- ఫక్ మిస్టర్ ఓల్సన్! 824 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 ఏమిటీ నరకం? 825 00:50:12,041 --> 00:50:13,500 [అరుస్తూ] 826 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 [బిల్లీ గుసగుసలాడుతోంది] 827 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 [విల్] మిస్టర్ ఓల్సన్! 828 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 829 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 ఆ దేవత 830 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 నా మదర్‌ఫకింగ్ చేయి కొరికింది మరియు బట్ చెంప క్లీన్ ఆఫ్! 831 00:50:23,458 --> 00:50:26,166 [వేదనతో అరుపులు] 832 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 {\an8}[డేల్] మేము వెళ్తున్నాము ప్రస్తుతం I-17 పైకి, పడవలో. 833 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 నన్ను క్షమించండి, మీరు పడవ అని చెప్పారా? 834 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 అడగవద్దు. పొడవైన కథ. 835 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 కానీ ఇది మాకు స్పష్టంగా ఉండాలి చెత్తగా, సరియైనదా? 836 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 అవును. మీరు ప్రశాంతమైన పాకెట్స్‌లో ఒకదానిలో ఉన్నారు, కాబట్టి మీరు ప్రస్తుతానికి బాగున్నారు. 837 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 [డేల్] గ్రేట్. దానిని అలాగే ఉంచుదాము. 838 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 హే, డేల్? 839 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 కట్ట తెగిపోయింది. 840 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 నీరు పెరుగుతూనే ఉంటుంది, కాబట్టి మీరు ఎవరినైనా బయటకు తీస్తుంటే, తొందరపడండి. 841 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 [డకోటా] ఇది వేగంగా పెరుగుతోంది. 842 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 మాకు ఎంపిక లేదు. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 843 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 మీరు అక్కడ ఒక పడవను చూశారని చెప్పారా? 844 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 అవును, ఇది అంతకుముందు ఆ కుర్రాళ్ల నుండి. ఆ... 845 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా దూరం. 846 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 మనం ఇంకా కొంచెం సేపు ఇక్కడే ఉండగలం. 847 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 చివరికి అంతా వరదలా వస్తుంది. 848 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 సరే. సరే, కాబట్టి… 849 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? 850 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 [మూలుగులు] 851 00:51:35,125 --> 00:51:38,291 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 852 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 ఓహ్. 853 00:51:39,791 --> 00:51:41,791 [భారీగా శ్వాస] 854 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 -పాపం. -[లిసా మూలుగులు] 855 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 నం. 856 00:51:50,166 --> 00:51:52,166 [బిగ్గరగా మూలుగులు] 857 00:51:55,166 --> 00:51:57,458 [ఏడుపు] 858 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 దేవుడు. 859 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 హే. 860 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 ప్రస్తుతం ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు, సరేనా? ఇది సురక్షితం కాదు. 861 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 కాబట్టి మీరు అక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది మరికొంత కాలం, సరేనా? 862 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 దయచేసి. దయచేసి. 863 00:52:21,541 --> 00:52:23,250 [whimpers] 864 00:52:23,333 --> 00:52:26,291 [సాదాసీదా సంగీతం ప్లే] 865 00:52:26,375 --> 00:52:28,375 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 866 00:52:43,125 --> 00:52:47,166 [భారీగా శ్వాస] 867 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 ఫక్ ఇట్. 868 00:52:54,208 --> 00:52:57,791 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 869 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 [లిసా] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 870 00:53:03,541 --> 00:53:05,625 -[చప్పుడు] -[డకోటా గుసగుసలు] 871 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 [డకోటా] నేను ఆ పడవను పొందబోతున్నాను. 872 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 [లిసా] కానీ అక్కడ సొరచేపలు ఉన్నాయి. 873 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 మామయ్య ఒకసారి ఏదో చెప్పాడు కంపనాలు ఎలా ఉంటాయో, 874 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 అవి బాధ సంకేతాలను అనుకరిస్తాయి గాయపడిన చేపల... 875 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 [లిసా] మీ మామ? 876 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 అవును, అతను సముద్ర జీవశాస్త్రవేత్త. 877 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 అతను సొరచేపలతో పని చేస్తాడు. వాటిని ట్యాగ్ చేయండి, వాటిని ట్రాక్ చేస్తుంది, ఆ విధమైన విషయం. 878 00:53:26,958 --> 00:53:28,791 [మూలుగులు] 879 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 నేను ఏదైనా చుట్టుముట్టాలి అది బ్యాటరీలు మరియు వైబ్రేట్లపై పని చేస్తుంది. 880 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 హే, మీకు నొప్పి నివారణ మందులు ఏమైనా ఉన్నాయా? 881 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 మీకు తెలుసా, ఈ విషయంలో నిజంగా... ఇప్పుడు జరుగుతోంది. 882 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 అయ్యో, చెక్ చేయండి. 883 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 [డకోటా గుసగుసలు] 884 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 సరే. 885 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 ఇక్కడ. 886 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 ధన్యవాదాలు. 887 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 మదర్ ఫకర్. 888 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 [అత్యవసర సంగీతం ప్లే] 889 00:54:02,583 --> 00:54:03,666 [టూత్ బ్రష్ గిలక్కాయలు] 890 00:54:09,958 --> 00:54:11,583 [మూలుగులు] 891 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 తెలివైన. 892 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 అవును, అలాగే. 893 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 అంకుల్ డేల్ తెలుసుకుంటారని ఆశిద్దాం అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు. 894 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 [డేల్] సరే, ఇప్పుడు, నెల్లీ. 895 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 ఆమె ఈ పడవ కంటే పెద్దదని మాకు తెలుసు. 896 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 -మరి ఆ ఎద్దు సొరచేపల సంగతేంటి? -[డేల్] బుల్ షార్క్‌ల గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 నరకం అంటే ఏమిటి... 898 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 [డేల్] చూడు! 899 00:54:44,041 --> 00:54:45,416 [భయపడని సంగీతం ప్లే] 900 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 [బ్రియాన్] హోలీ షిట్. 901 00:54:48,750 --> 00:54:51,541 [ఎలక్ట్రిక్ టూత్ బ్రష్ సందడి చేయడం] 902 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 డకోటా? 903 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 ధన్యవాదాలు. 904 00:55:25,000 --> 00:55:28,750 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 905 00:55:28,833 --> 00:55:31,916 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 906 00:55:39,208 --> 00:55:41,208 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 907 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 మీ అమ్మ, రాచెల్ గురించి ఏమిటి? ఆమె… ఆమె చేయగలదా? 908 00:55:53,166 --> 00:55:54,375 [గుర్రుమంటలు] 909 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు. 910 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? -[రాన్] అక్కడ. 911 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 మీరు పొందబోతున్నారు ఆ ట్రక్కులో మరియు డ్రైవ్ ఆఫ్. 912 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 అవును, కొంత సహాయం పొందడానికి. 913 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 అవును, నిజమే. 914 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 హే, నువ్వు నన్ను సాస్ చేయకు, రే. 915 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 ఇది రాన్! 916 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 అది నేను చెప్పాను, మనిషి. 917 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 నేను సహాయం కోసం వెళ్ళాను, రాన్. 918 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 ఇప్పుడు మీరు నా కోసం అదే చేయాలి. 919 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 అక్కడికి వెళ్లు, మనిషి, నాకు కొంత సహాయం అందించండి. నాకు ఇక్కడ ఒక గాడ్ డ్యామ్ నబ్ వచ్చింది. 920 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 [విల్] అక్కడ? 921 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 అవును, నీటిలో. 922 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 కనీసం ఎక్కడ ఉంది మూడు ఎద్దు సొరచేపలు ఈదుతున్నాయా? 923 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 మీ భార్య ఎక్కడ చంపబడింది? 924 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 అవును, సొరచేపలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసా, సరేనా? 925 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 వారు పిల్లలను తినరు, మనిషి. వారికి అవి నచ్చవు. 926 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 సరియైనదా? వారు రుచి చూసే విధానం వారికి నచ్చదు లేదా వాసన లేదా ఏదైనా. ఇది... ఇది సైన్స్. 927 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 ఎలా ఉందో అలాగే, కుక్కలు తమ సొంత టర్డ్స్ తినవు. 928 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 ఒక సారి, జానీ వాట్కిన్స్ కుక్క ఒంటిని తీసుకుని అన్నీ తిన్నాడు. 929 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 ఫక్ జానీ వాట్కిన్స్, సరేనా? 930 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 అతని కుక్కను ఫక్ చేయండి మరియు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, సరేనా? 931 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 అక్కడికి చేరుకోండి, నాకు సహాయం చేయండి. నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను. 932 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 [విల్] అయ్యో. 933 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 - ఇది చాలా డబ్బు. -అది పెట్టు, మనిషి. అది నీది కాదు. 934 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ట్రెజరీ." 935 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "నెలవారీ ఫోస్టర్ స్టైఫండ్, $1,500." 936 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 మమ్మల్ని చూసుకోవడానికి మీకు ఆ డబ్బు అంతా వస్తుందా? 937 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 మేము రొట్టెలు తినేటప్పుడు మీరు స్టీక్స్ మీద జీవిస్తున్నారా? 938 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 అరే, అలా కాదు కొడుకు, సరేనా? 939 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 నేను-- వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 940 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 నేను-- నేను-- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను పిల్లలు. 941 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 ఏంటో తెలుసా? వినండి. 942 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 నాకు ఇంకా ఒక మంచి చేయి మిగిలి ఉంది. నేను దానిని ఉపయోగించను అని అనుకోవద్దు. 943 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడగడం లేదు! నేను మీకు చెప్తున్నాను! 944 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 ఆ ఫకింగ్ నీటిలో తిరిగి రండి, వెళ్ళండి-- 945 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 ఒకవేళ మీరు గమనించకపోతే, బిల్లీ, అదంతా వరదలతో నిండిపోయింది. 946 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 -[పాటింగ్] - ప్రజలు లేరు. 947 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 రోడ్లు లేవు, కార్లు లేవు. 948 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 చెప్పక్కర్లేదు, అక్కడ దేవత సొరచేపలు ఉన్నాయి. 949 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 కాబట్టి మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేయవచ్చు. 950 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 మీరు డబ్బు లాక్కోవడం, ఒంటిచేత్తో, సగం ఒక గాడిద ముక్క! 951 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 చిన్న కొడుకు! 952 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 953 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 నువ్వు చిన్న గాడిద! 954 00:58:03,458 --> 00:58:05,083 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 955 00:58:09,333 --> 00:58:10,500 [గుర్రుమంటోంది] 956 00:58:12,416 --> 00:58:14,166 -[అరుతాడు] -[గుర్రుమంటలు] 957 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 నువ్వు నా మొహం మీద తన్నింది, పిచ్చా! 958 00:58:22,875 --> 00:58:25,416 [బిల్లీ నొప్పితో అరుస్తుంది] 959 00:58:43,083 --> 00:58:45,666 [టూత్ బ్రష్ సందడి చేయడం] 960 00:58:51,666 --> 00:58:53,666 [వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 961 00:59:10,708 --> 00:59:12,083 [గ్యాస్ప్స్] 962 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 963 00:59:21,291 --> 00:59:23,375 [ఎముకలు చిట్లడం మరియు మాంసం చిరిగిపోవడం] 964 00:59:23,458 --> 00:59:25,125 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 965 00:59:25,208 --> 00:59:27,625 [బిల్లీ వేదనతో అరుస్తుంది] 966 00:59:27,708 --> 00:59:29,125 [అరుపులు] 967 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 హే, వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు. 968 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 వారు బిజీగా ఉన్నప్పుడు, వెళ్ళండి! 969 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 వెళ్ళు! త్వరపడండి! 970 01:00:07,250 --> 01:00:08,666 [పదునైన మెటాలిక్ స్నాప్] 971 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 [రాన్ మూలుగులు] 972 01:00:11,916 --> 01:00:14,583 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 973 01:00:16,875 --> 01:00:18,375 [మఫిల్డ్ ఊపిరి] 974 01:00:34,208 --> 01:00:36,250 [గుర్రుమంటోంది] 975 01:00:36,333 --> 01:00:37,875 [ముద్దుగా మమ్లింగ్] 976 01:00:38,708 --> 01:00:41,416 [అరిష్ట సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 977 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 [డీ] రండి, రాన్! 978 01:00:54,583 --> 01:00:55,833 [గ్యాస్ప్స్] 979 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -[విల్] రండి! -[డీ] రండి. రాన్! 980 01:00:58,041 --> 01:00:59,875 -[గ్యాస్ప్స్] -[అరుపులు] 981 01:00:59,958 --> 01:01:02,458 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 982 01:01:03,125 --> 01:01:04,125 [రిట్చెస్] 983 01:01:04,208 --> 01:01:06,208 [గదలుపెట్టవచ్చు] 984 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 షిట్! 985 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 ఓహ్, ఫర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 986 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 987 01:01:15,458 --> 01:01:17,833 [మఫుడ్ డడ్డింగ్] 988 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అయ్యో, ఫర్వాలేదు. 989 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 మేము ఓకే. 990 01:01:37,666 --> 01:01:40,333 -[అరిష్ట సంగీతం ప్లే] -[కదలికగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 991 01:01:53,041 --> 01:01:54,500 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 992 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 రండి. రండి. 993 01:01:57,791 --> 01:02:00,041 -[ఆకస్మిక స్టింగ్] -[గ్యాస్ప్స్] 994 01:02:10,375 --> 01:02:13,291 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 995 01:02:18,041 --> 01:02:20,875 [ఇల్లు చప్పుడు మరియు చప్పుడు] 996 01:02:20,958 --> 01:02:23,291 [వింపర్] 997 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 షిట్! 998 01:02:31,041 --> 01:02:34,041 [తీవ్రమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 999 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1000 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1001 01:02:57,750 --> 01:02:59,958 [గ్యాస్ప్స్] 1002 01:03:01,125 --> 01:03:03,333 [సంగీతం అరిష్టంగా మారింది] 1003 01:03:23,041 --> 01:03:25,791 [వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి] 1004 01:03:33,000 --> 01:03:33,958 [గ్యాస్ప్స్] 1005 01:03:36,416 --> 01:03:37,875 [గుర్రుమంటలు] 1006 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 [రిపోర్టర్] 17 అంగుళాల వర్షం తర్వాత, 1007 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 {\an8}అనేక పట్టణాలు తెగిపోయాయి ఏదైనా రెస్క్యూ ప్రయత్నాల నుండి. 1008 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 మరియు అనేక నదులు వాటి ఒడ్డున దూకుతున్నాయి, మరింత ఘోరమైన వరదలకు కారణమవుతుంది. 1009 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 ఎటువంటి కమ్యూనికేషన్ లేదు శాండీ బీచ్, అన్నీవిల్లే లేదా విట్‌ఫోర్డ్ నుండి. 1010 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 మేము ప్రార్థనలను పంపుతున్నాము ఆ పట్టణాల ప్రజలకు. 1011 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 నేను ఊహించలేను వారు ఎదుర్కొంటున్న ప్రమాదాలు. 1012 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 యేసు క్రీస్తు. 1013 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 అంతా జలమయమైంది. నేనెప్పుడూ ఇలాంటివి చూడలేదు. 1014 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 జస్ట్ ద్వారా నేరుగా వెళ్ళండి. 1015 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 మనం చేయగలగాలి పశ్చిమం నుండి అన్నీవిల్లే చేరుకోవడానికి. 1016 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 మీరు సొరచేపలను ఎందుకు అధ్యయనం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు? 1017 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 ఆలోచన సాధారణంగా ఉంటుంది కదా వారికి దూరంగా ఉండాలా, దగ్గరవ్వలేదా? 1018 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 నేను బ్యాంకుల దగ్గరే పెరిగాను జాంబేజీ నది. 1019 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం. 1020 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 కానీ ఒక జంతువు ఉంది మేము నదిలో చాలా భయపడతాము. 1021 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 షార్క్స్. 1022 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 లేదు, హిప్పోపొటామస్. 1023 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 అవి వేగవంతమైనవి, శక్తివంతమైనవి, మరియు చాలా ప్రాదేశికమైనది. 1024 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 ఒక రోజు, నేను నదిలో క్రేఫిష్ కోసం వెతుకుతున్నాను, 1025 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 ఒక హిప్పో కనిపించి నా కోసం వచ్చినప్పుడు. 1026 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 అమ్మ అరుపు నాకు వినిపించింది నది ఒడ్డున, మరియు నేను స్తంభింపజేసాను. 1027 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 మరియు అతను నన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నప్పుడు, అతను అకస్మాత్తుగా ఆగి, మెలితిప్పాడు, 1028 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 అతను ఉక్కిరిబిక్కిరైనట్లు లేదా ఏదో. 1029 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 రెండు శక్తివంతమైన ఎద్దు సొరచేపలు దానిపై దాడి చేశారు. 1030 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 మరియు ఆ క్షణంలో, నేను ఏదో చూశాను హిప్పోపొటామస్ దృష్టిలో 1031 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 1032 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 భయం. 1033 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 కాబట్టి మీరు మీ గుడిసెకు తిరిగి పరుగెత్తారు మరియు ఈటెను పొందాలా? 1034 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 లేదు. నేను తిరిగి నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి పరిగెత్తాను, పోలీసులను పిలిచి నాకు పిజ్జా ఇచ్చాడు. 1035 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 మేము మొజాంబిక్‌లో నివసించాము, ఫకింగ్ జంగిల్ బుక్. కాదు 1036 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 ఓహ్. 1037 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 క్షమించండి. 1038 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 కాబట్టి, ఆ క్షణం నుండి, 1039 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 నాకు నిజంగా ఆసక్తి పెరిగింది ఈ జీవిలో 1040 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 భయం పెట్టవచ్చు నది హిప్పో దృష్టిలో. 1041 01:05:42,125 --> 01:05:45,166 [సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు] 1042 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా కనుగొన్నారా ఈ ఎద్దు సొరచేపలు భయపడతాయా? 1043 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 వారు పెద్ద సొరచేపలను ఇష్టపడరు. 1044 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 మరియు కొన్ని విద్యుత్ ప్రవాహాలు వారిని దిక్కుతోచవచ్చు. 1045 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 కాకపోతే, వారు భయపడరు. 1046 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 సిగ్నల్ బ్యాక్ అప్! 1047 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 ఓహ్, యేసు. 1048 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 అది ఏమిటి? 1049 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 [బ్రియాన్] చుక్కలు? షార్క్స్. 1050 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 అది అన్నీవిల్లే. 1051 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 ఆగండి, వేగాన్ని తగ్గించండి. 1052 01:06:32,750 --> 01:06:35,875 [డకోటా పాంటింగ్] 1053 01:06:38,500 --> 01:06:41,833 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 1054 01:06:45,000 --> 01:06:46,333 [బిగ్గరగా అరుపులు] 1055 01:06:47,958 --> 01:06:49,125 [గుర్రుమంటలు] 1056 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 [హౌస్ క్రీకింగ్] 1057 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 సరే. [వింపర్] 1058 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 -డకోటా! [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] -[హౌస్ క్రీకింగ్] 1059 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 ఓహ్, లేదు. 1060 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 డకోటా! [మూలుగులు] 1061 01:07:08,958 --> 01:07:11,833 [తమ్పింగ్] 1062 01:07:19,041 --> 01:07:21,291 [డకోటా గుసగుసలు] 1063 01:07:22,541 --> 01:07:23,625 [గుర్రుమంటలు] 1064 01:07:26,666 --> 01:07:29,083 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1065 01:07:29,166 --> 01:07:31,500 [whimpers] 1066 01:07:32,750 --> 01:07:34,750 [నొప్పితో మూలుగులు] 1067 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 అక్కడ ఉంది. అతను వస్తున్నాడు. 1068 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 రిలాక్స్ అవ్వాలి. 1069 01:07:43,583 --> 01:07:47,083 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1070 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 [మూలుగులు] 1071 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 సరే. సరే. సరే. 1072 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 మీకు ఇది వచ్చింది. రిలాక్స్ అవ్వండి. 1073 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 సరే. 1074 01:07:58,750 --> 01:08:01,416 ["వెయ్యి మైళ్ళు" వెనెస్సా కార్ల్టన్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 1075 01:08:01,500 --> 01:08:04,500 [నొప్పితో మూలుగులు] 1076 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 ♪ డౌన్‌టౌన్‌కి దారి తీస్తున్నాను, వేగంగా నడుస్తాను ♪ 1077 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 ♪ ఫేసెస్ పాస్ మరియు నేను హోమ్‌బౌండ్ అయ్యాను ♪ 1078 01:08:10,125 --> 01:08:14,208 [నొప్పితో మూలుగుతూ] 1079 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 ♪ తదేకంగా చూస్తూ-- ♪ 1080 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 [డీ] అవి T-బోన్‌లా? 1081 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 నాకు తెలియదు. ఎన్నడూ లేనిది. 1082 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 కానీ వారు ట్రిక్ చేస్తారు. 1083 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 అవును. 1084 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 దేనికి? 1085 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 అది ఈ పెట్టెలో ఉన్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1086 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 [డీ] తుపాకుల గురించి ఏమిటి? 1087 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 వాటిని వదులుకోలేకపోయింది. 1088 01:08:36,916 --> 01:08:38,250 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1089 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 రండి. 1090 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 ఇప్పుడు, రండి. 1091 01:08:40,708 --> 01:08:42,166 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1092 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 ♪ మరియు నాకు నువ్వు కావాలి ♪ 1093 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 ఓ! 1094 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 ♪ మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను ♪ 1095 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 ♪ మరియు ఇప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪ 1096 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 -♪ నేను ఆకాశంలో పడగలిగితే ♪ -[గుర్రుమంటోంది] 1097 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 సరే. 1098 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -♪ సమయం నన్ను దాటిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా? ♪ -అవును. ఓ మై గాడ్. 1099 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 మరో పెద్ద పుష్. 1100 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 ♪ నేను వెయ్యి మైళ్లు నడుస్తాను ♪ 1101 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 అమ్మానాన్న! 1102 01:09:06,291 --> 01:09:07,791 [పగుళ్లు] 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,166 [అరుపులు] 1104 01:09:12,958 --> 01:09:16,166 [ఆశాజనక సంగీతం ప్లే] 1105 01:09:21,625 --> 01:09:23,375 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1106 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 సరే. సరే. 1107 01:09:34,041 --> 01:09:35,416 [వింపర్] 1108 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 సరే. 1109 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1110 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 సరే. 1111 01:09:40,541 --> 01:09:43,625 [వణుకు మరియు గుసగుసలు] 1112 01:09:43,708 --> 01:09:45,458 [అరుపులు] 1113 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 [గుర్రుమంటోంది] 1114 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1115 01:09:54,625 --> 01:09:55,916 [బిడ్డ ఏడుపు] 1116 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 మమ్మీ నిన్ను పొందింది. 1117 01:09:58,416 --> 01:10:01,583 [ఆశాజనక సంగీతం పెరుగుతుంది] 1118 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 నేను నిన్ను పొందాను. అవును. అవును. 1119 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 ఓహ్, అవును. 1120 01:10:09,833 --> 01:10:12,875 [సంగీతం అరిష్టంగా మారింది] 1121 01:10:18,666 --> 01:10:21,416 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 1122 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 1123 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 - మమ్మీ నిన్ను పొందింది. -లిసా! 1124 01:10:27,791 --> 01:10:30,041 [వింపర్] 1125 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 - ఫక్! -[బిడ్డ ఏడుపు] 1126 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది. 1127 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 మమ్మీ కేవలం పోరాడాలి కొన్ని ఫకింగ్ సొరచేపలు! 1128 01:10:47,000 --> 01:10:49,458 [తీవ్రమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1129 01:10:51,708 --> 01:10:53,125 [కేకలు] 1130 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 [ఏడుపు] 1131 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 ఫక్! లేదు! 1132 01:11:01,375 --> 01:11:02,333 [ఏడుపు] 1133 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 [డకోటా] లిసా, నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను! 1134 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 ఆగండి! 1135 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 లిసా! 1136 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 ఓహ్, షిట్! సరే. 1137 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1138 01:11:29,333 --> 01:11:30,958 [బిడ్డ ఏడుపు] 1139 01:11:32,958 --> 01:11:33,958 -[హూషింగ్] -[కేకలు] 1140 01:11:34,916 --> 01:11:38,416 [లిసా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1141 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 వేచి ఉండండి, మళ్ళీ ప్లాన్ ఏమిటి? 1142 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 మాంసం త్రో, సొరచేపలు కోసం వేచి ఉండండి వెర్రి వెళ్ళడానికి, మరియు బూమ్! పైకి వెళ్తారు. 1143 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 కుడి. సరే, రంధ్రంలో కాల్చండి. 1144 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 త్రో! 1145 01:12:00,833 --> 01:12:02,291 [గ్యాస్ప్స్] 1146 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 ఏమిటీ నరకం? 1147 01:12:07,208 --> 01:12:09,041 [రాన్ పాంటింగ్] 1148 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 [డీ] వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1149 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 కంపనాలు. అదే వారిని దాడి చేసేలా చేస్తుంది. నేను షార్క్ వీక్.లో చూశాను 1150 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 అతను చెప్పింది నిజమే! 1151 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 [డీ] రండి, మీ గాడిదలను తరలించండి! 1152 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -[రాన్] రండి. -[విల్] రండి, సొరచేపలు! 1153 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 రండి, రండి మమ్మల్ని తీసుకురండి. రండి, మమ్మల్ని తీసుకురండి! 1154 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 మమ్మల్ని తీసుకురండి! 1155 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -రండి! మేము ఇక్కడే ఉన్నాము! - షిట్! ఇక్కడ వారు వచ్చారు! 1156 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 షిట్! 1157 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 యేసు. 1158 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 ఫక్! వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1159 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 [విల్] రండి, త్వరపడండి! రండి, త్వరపడండి! 1160 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 దేవుడా, నేను ఈ స్వెటర్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను! 1161 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -[విల్] రాన్, కదలండి! -[డీ] త్వరపడండి! 1162 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 [విల్] కదలండి, రాన్! 1163 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 -[డీ] రెడీ! -[అరుపులు] 1164 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 [విల్] రాన్! త్వరపడండి! 1165 01:12:55,083 --> 01:12:57,125 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1166 01:12:57,833 --> 01:12:58,666 [కేకలు] 1167 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 సరే. సరే. సరే. 1168 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 - హే. నేను అతనిని పొందాను. -[బిడ్డ ఏడుపు] 1169 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 మీ చేయి ఇవ్వండి, రండి. 1170 01:13:13,291 --> 01:13:14,958 [అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే] 1171 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 ఇదిగో. 1172 01:13:21,666 --> 01:13:23,666 [అశాంతికరమైన సంగీతం పెరుగుతోంది] 1173 01:13:27,666 --> 01:13:30,375 [పడవ సమీపిస్తోంది] 1174 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 అంకుల్ డేల్! 1175 01:13:36,625 --> 01:13:38,291 [విద్యుత్ పగుళ్లు] 1176 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 ఇది మెరుగైన పని. 1177 01:13:53,958 --> 01:13:56,541 -[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[వింపర్స్] 1178 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 మరొకటి వస్తోంది! 1179 01:14:02,833 --> 01:14:05,791 [సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం అలలు] 1180 01:14:15,250 --> 01:14:17,083 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1181 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 హోలీ ఫకింగ్ షిట్. 1182 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 జో స్ప్రింక్ల్, ఫకింగ్ ప్రధాన సమయానికి స్వాగతం. 1183 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -[డీ] త్వరపడండి, తొందరపడండి! -[విల్] ఇది దెబ్బతింటుంది! 1184 01:14:36,083 --> 01:14:36,958 [గ్యాస్ప్స్] 1185 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 హే, విల్, నేను పందెం వేస్తున్నాను మీరు దీన్ని షార్క్ వీక్‌లో చూడలేదు 1186 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 ఇది పని చేసింది. ఇది పని చేసింది. ఇది పని చేసింది! 1187 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 ఇది పని చేసింది! ఇది పని చేసింది! 1188 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 - మాకు అర్థమైంది! -మాకు అర్థమైంది, డీ! 1189 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 అవును! 1190 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 - ఇది పని చేసింది! -వూ-హూ! 1191 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 రండి, నాకు చేయి ఇవ్వండి. రండి. 1192 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 పైకి! 1193 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 రండి. 1194 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 హే. ఆగండి! 1195 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 [రాన్] అవును! 1196 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 అవును! మేము చేసాము! 1197 01:15:21,916 --> 01:15:25,583 -[రిజల్యూట్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[నవ్వుతూ] 1198 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 ఫక్‌ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకుందాం. 1199 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 [రాన్ మరియు డీ] హూ! 1200 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 -అంకుల్... డేల్ అంకుల్. -[డేల్] అవును. 1201 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 - మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. -[ఏడ్పులు] 1202 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 సరే. సరే. సరే. 1203 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 -అది సరే. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. -[బేబీ కూస్] 1204 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -[డేల్] బ్రియాన్, మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురండి. - మీకు అర్థమైంది. 1205 01:16:03,375 --> 01:16:05,041 [పడవ గిరగిరా] 1206 01:16:06,208 --> 01:16:07,666 [కూస్] 1207 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 హే. నేను చేయగలనా...? 1208 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 అవును, అవును. అవును. 1209 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 ధన్యవాదాలు. 1210 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 [లిసా తల్లి] లిసా. ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, తేనె. 1211 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 మీరు బాగున్నారా? I-- I-- I-- నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయాను. నేను ప్రయత్నించాను. 1212 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 -నేను చాలా ఆందోళన చెందాను! నేను ఏమీ వినలేదు. -అమ్మా? అమ్మా! మీ మనవడిని కలవండి. 1213 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 [లిసా తల్లి నవ్వుతుంది] ఓహ్, అతను అందంగా ఉన్నాడు. 1214 01:16:39,083 --> 01:16:43,041 [ఆశాజనక సంగీతం ప్లే] 1215 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, రాన్? 1216 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 హోమ్. 1217 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 అది ఎక్కడ ఉంది? 1218 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 తెలియదు. 1219 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 - ఎక్కడో సురక్షితం. -[ఇంజిన్ రోర్స్] 1220 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 బహుశా ఫ్లోరిడా. 1221 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ["రియల్ లవ్ బేబీ" ది హెవీ హెవీ ప్లేయింగ్ ద్వారా] 1222 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 ♪ మా హృదయాలు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాయి ♪ 1223 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 ♪ కాబట్టి చెప్పు భావనలో తప్పు ఏమిటి… ♪ 1224 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 [రిపోర్టర్] అనిపిస్తోంది ఇటీవల, ప్రతి నెల, 1225 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 మరొకటి ఉంది ప్రతి 100 సంవత్సరాలకు ఒకసారి తుఫాను. 1226 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 హెన్రీ హరికేన్ తూర్పు తీరాన్ని తాకింది. అన్నీవిల్లే అనే చిన్న పట్టణాన్ని నాశనం చేస్తోంది. 1227 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 ఈ శక్తివంతమైన తుఫాను వాగులను కొట్టుకుపోయింది 1228 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 మరియు పట్టణంలోకి ఏదో తీసుకువచ్చారు అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 1229 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ కావాలి, బేబీ ♪ 1230 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 ♪ ఓహ్, నన్ను వేచి ఉండనివ్వకు ♪ 1231 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ ఉండవచ్చు ♪ 1232 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 ♪ మీరు నన్ను రుచి చూసే వరకు వేచి ఉండండి ♪ 1233 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ కావాలి బేబీ... ♪ 1234 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 మీ అమ్మ చాలా గర్వంగా ఉంటుంది ప్రస్తుతం మీ గురించి. చాలా గర్వంగా ఉంది. 1235 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 ♪ కీ వచ్చింది, దాన్ని ఉపయోగించండి ఒక్క నిమిషం... ♪ 1236 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 నాకు 6 సంవత్సరాల వయసులో ఆమె నా గురించి గర్వపడింది 1237 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 మరియు నా చేతిని వివరించాడు మరియు దానిని టర్కీగా మార్చింది. 1238 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 - కుడి. -[నవ్వుతూ] కాబట్టి అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను. 1239 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ కావాలి, బేబీ ఓహ్, నన్ను వేచి ఉండనివ్వకు ♪ 1240 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ ఉంది, బహుశా మీరు నన్ను రుచి చూసే వరకు వేచి ఉండండి ♪ 1241 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 ♪ నాకు నిజమైన ప్రేమ కావాలి, బేబీ ♪ 1242 01:18:18,250 --> 01:18:24,416 [అలారం మోగుతోంది] 1243 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి. 1244 01:18:32,250 --> 01:18:34,625 ["నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూడగలను" జానీ నాష్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 1245 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 ♪ నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూడగలను వర్షం పోయింది ♪ 1246 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 ♪ నేను నా మార్గంలో అన్ని అడ్డంకులను చూడగలను ♪ 1247 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 ♪ చీకటి మేఘాలు పోయాయి అది నన్ను అంధుడిని చేసింది ♪ 1248 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1249 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1250 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1251 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1252 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1253 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1254 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 ♪ నేను ఇప్పుడే చేయగలనని అనుకుంటున్నాను నొప్పి పోయింది ♪ 1255 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 ♪ అన్ని చెడు భావాలు కనుమరుగైంది ♪ 1256 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 ♪ ఇదిగో ఇంద్రధనస్సు నేను ప్రార్థిస్తున్నాను ♪ 1257 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1258 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1259 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1260 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 ♪ చుట్టూ చూడండి నీలాకాశం తప్ప మరేమీ లేదు ♪ 1261 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 ♪ సూటిగా చూడు నీలి ఆకాశం తప్ప మరేమీ కాదు ♪ 1262 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 ♪ నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూడగలను వర్షం పోయింది ♪ 1263 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 ♪ నేను నా మార్గంలో అన్ని అడ్డంకులను చూడగలను ♪ 1264 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 ♪ చీకటి మేఘాలు పోయాయి అది నన్ను అంధుడిని చేసింది ♪ 1265 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1266 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1267 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1268 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1269 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1270 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1271 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1272 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1273 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1274 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -♪ ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1275 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ -♪ ప్రకాశవంతమైన ♪ 1276 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 ♪ సూర్యుడు మెరిసే రోజు ♪ 1277 01:21:10,000 --> 01:21:14,208 [సాదాసీదా సంగీతం ప్లే] 1278 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది]